"не по себе" meaning in All languages combined

See не по себе on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: nʲɪ‿pə‿sʲɪˈbʲe Audio: Ru-не по себе.ogg
  1. разг. неуютно, некомфортно Tags: colloquial
    Sense id: ru-не_по_себе-ru-phrase-0abBt~TB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: неуютно, некомфортно Translations: uneasy (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уютно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "комфортно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Солженицын",
          "date": "1961",
          "ref": "А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ещё с вечера ему было не по себе, не то знобило, не то ломало.",
          "title": "Один день Ивана Денисовича"
        },
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "date": "1975—1977",
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975—1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В общем, сидим с мамой на кухне, мать пристально, как она это умеет, смотрит на Анну Егоровну, той от ее взгляда не по себе, она мечется, бедная, туда и сюда, то в комнату к Оле, то обратно на кухню, пока не нашла выход из положения.",
          "title": "Тяжёлый песок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неуютно, некомфортно"
      ],
      "id": "ru-не_по_себе-ru-phrase-0abBt~TB",
      "raw_glosses": [
        "разг. неуютно, некомфортно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-не по себе.ogg",
      "ipa": "nʲɪ‿pə‿sʲɪˈbʲe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ru-не_по_себе.ogg/Ru-не_по_себе.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-не по себе.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неуютно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "некомфортно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "uneasy"
    }
  ],
  "word": "не по себе"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уютно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "комфортно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Солженицын",
          "date": "1961",
          "ref": "А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ещё с вечера ему было не по себе, не то знобило, не то ломало.",
          "title": "Один день Ивана Денисовича"
        },
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "date": "1975—1977",
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975—1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В общем, сидим с мамой на кухне, мать пристально, как она это умеет, смотрит на Анну Егоровну, той от ее взгляда не по себе, она мечется, бедная, туда и сюда, то в комнату к Оле, то обратно на кухню, пока не нашла выход из положения.",
          "title": "Тяжёлый песок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неуютно, некомфортно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. неуютно, некомфортно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-не по себе.ogg",
      "ipa": "nʲɪ‿pə‿sʲɪˈbʲe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ru-не_по_себе.ogg/Ru-не_по_себе.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-не по себе.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неуютно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "некомфортно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "uneasy"
    }
  ],
  "word": "не по себе"
}

Download raw JSONL data for не по себе meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.